"亡くなった△△△△さんの遺体が，きのう午後， 両親の住む自宅に戻りました。 ” "⇒亡くなった△△△△さんが，きのう午後，両親の住む 自宅に無言の帰宅をしました。 " NHK放送文化研究所　放送研究と調査　2013年5月号 放送用語委員会(名古屋) 文の組み立てをわかりやすく https://www.nhk.or.jp/bunken/d/_data/research/kotoba/BUNA0000010630050016/files/102.pdf

ここで「民放」と書いたのはNHK WEBの記事で目にした記憶がなかったからで、実際に特集記事などで類似の単語（無言の帰り、無言の帰郷）の用例はあるが、普段の記事では使ってなさげ 　なお「無言の帰宅」はなかった ただ、画像のような資料があるのでWEBにはないだけかな https://x.com/soushou_tweet/status/1971344959350739416

まあしかし、民放語であろう単語を知らない人間のことを随分に罵倒しておられる方々を見ると、んなテレビ見てるからってマウント取られてもなぁという気持ちにはなる (未来の自分のために　「無言の帰宅」について)

基本的に民放見ないのが理由なのかなと思うなど 「無言の帰宅」を知らないならこの辺も知らないんだろうなと言っている人が並置している、「旅立った」、「眠りについた」、「身内に不幸があった」、「鬼籍に入る」は別にわかるしなぁ 「西に（へ？）向かう（あるいは Go west?）」は多分知らなかった

「無言の帰宅」、マジで一切聞いたことない言い回しだ