記事をDeepL翻訳に突っ込むと17歳で父が日本人とのことなので、１のパターンとなりうる そして記事を紹介した人は、franco-japonaisと書いているのは二重国籍であることを強調し、テロリストとなった要因であると示唆するためとのことなので、おそらく二重国籍（どちらの国籍もまだ選択できる）

RT @Roy_Kevin85: フランスの新聞が、フランス人がテロリストや犯罪者である場合に、人種差別的な理由でその出自や二重国籍を主張することはよくあることです。 しかし、私の翻訳で単純化して誤解を招いたのは、全面的に私の責任です。時間をかけてきちんと説明するべきでした。

RT @narod47: リンクつけないで見出しのスクショだけ添付してこんなセンシティブなニュースを垂れ流すのも一寸リテラシーを疑いますわ。 イスラムに否定的な日本人1世の父親に反発、アルジェリア系学友を通じ13歳で改宗etc.,とありますが兎に角逮捕された被疑者はフランス人…

RT @narod47: 日系フランス人学生を日本人呼ばわりするの普通に差別だしミスリードでは？何が目的なんですかね >Le profil de ce Franco-Japonais > À 17 ans seulement, le jeune étudiant franco…