「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」をうまく定式化した、といえばそう