「主原因」、というのは別に間違ってはいないと思うが、ふつう「他国のインフレが日本より激し過ぎる」のは(長期的には)円高要因だろう