異なるメディアへと翻訳する過程において、ノイズを取り除く作業が必要であることは当然のことであり、そこについては問題ではない そして、それはそれとして、その作業の意図/哲学/思想が問題になることはありうる