「顔ない」、「合わせる顔がない」が字面では似てるけど、「真顔」か場合によっては「顔色を失う」の方が意味としては近いと思う