shuiは”誰”っぽいので、日本語の文章に入ってる漢字が中国語扱いされてアルファベット表記に置き換えられてるだけか

なるほどなぁ、数字はアルファベットが何番目か表してたのか。道理で５が多かったわけだ。よくあるやり方なだけに思いつかなくて悔しみ深し（３６）