そういう意味で少数言語に積極的に対応している（少なくともそういう印象がある）Google翻訳はとても偉いと思うんだよね
方言から「標準語」への「翻訳」をアプリという形で外部化して、遷移コストを減らしたほうが「標準語」を学習する動機が減って「方言」はより生き残りやすくなるよね？ と思ったけど、そういう言及をしている人がいなくて残念 https://x.com/MikaSakai_0923/status/1818086930921517389
1件の返信
方言から「標準語」への「翻訳」をアプリという形で外部化して、遷移コストを減らしたほうが「標準語」を学習する動機が減って「方言」はより生き残りやすくなるよね？ と思ったけど、そういう言及をしている人がいなくて残念 https://x.com/MikaSakai_0923/status/1818086930921517389
英語（でもスペイン語でもなんでもいいけど）を勉強しなくてもGoogle翻訳なり機械翻訳なり、chatgptなりにぶち込めば日本語に翻訳できる（その逆も然り） なら英語を積極的に学習するインセンティブは減る、もっと言えば自分の母語以外を積極的に勉強する動機が減る 母語が保存されやすくなる
そういう意味で少数言語に積極的に対応している（少なくともそういう印象がある）Google翻訳はとても偉いと思うんだよね