ペンでジョウロを叩く意味はあったのか?