岩波文庫　佐々木徹 編訳 英国古典推理小説集 34p (付)エドガー・アラン・ポーによる書評 "ロンドンの下町訛りのひどいフランス語を評したタレイランの言葉、「仮にそれがフランス語でないとしても、それはフランス語であるべきなのだ」を借用して、"