翻訳をAIでやっているらしく、字幕についている日本語が多少不自然なのだが、直訳っぽい感じになっているおかげで聞こえる英語と照らし合わせやすくて逆にありがたい

【動画】バイデン大統領が演説 相次ぐ銀行破綻に平静呼びかけ
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230313/k10014007361000.html