ケーキの切れない非行少年 →「ケーキ」に所属する切断することが不可能な非行少年 予約の絶えないレストラン、とかだったらあんまり違和感がないんだけどな　「予約の絶え(が)ないレストラン」と解釈できるから？