DeepL、何故か The Trilateral Contact Groupを日中韓3カ国協議って訳すなぁ
会話
関連する投稿
- author @BD1pt0ZCnY
3/1/2026, 1:33:39 AM デジタル主権、という言葉がそこまで好きじゃないが、一方で確かに他国の有力なLLMプロバイダが「民主的に」以下のような振る舞いを見せる以上は重視しなければいけないんだよな 個人的にはもっと非国家的な方向の方が好ましいのだけど、しかし確かに計算資源はどこかの国土にあり、ハードの面で主権の下にあるんだ [「国外(非国内)の監視について考えることです。米軍が外国人に対してある程度の監視を行うのは避けられない、と私は受け入れていますし、外国政府が私たちに対してそれをしようとするのも分かっています。でも、それでも私はそれが好きではありません。 社会がその帰結についてよく考えることは、とても重要だと思います。AIについて私がいちばん大事にしている原則は、それが民主化されている(広く開かれている)ことですが、監視はそれを悪化させうるとも思います。 一方で、民主的なプロセスも尊重しています。これは私が決めることではないと思います。] [Thinking through non-domestic surveillance. I have accepted that the US military is going to do some amount of surveillance on foreigners, and I know foreign governments try to do it to us, but I still don't like it. I think it is very important that society thinks through the consequences of this; perhaps the single principle I care most about for AI is that it is democratized, and I can see surveillance making that worse. On the other hand, I also respect the democratic process. I don't think this is up to me to decide.] https://x.com/sama/status/2027903064347447625
- author @BD1pt0ZCnY
1/23/2026, 11:57:30 PM マジでClaudeやらCodex CLIは俺じゃできなかったことを適当に指示するだけで達成してくれている 俺にとっちゃ「生産性」はGPT-3.5 Turboの時点で50倍くらいだった 自分の欲しいちょっとしたスクリプトやら拡張機能があって、それの挙動を日本語だったらある程度説明できるのに自分じゃどう作るんだかよく分からなかったから 日本語プロンプトじゃちゃんとしたコードがでなかったからDeepLで英語に翻訳して、ブラウザからIDEに/IDEからブラウザへいちいちコピペして、変数やら処理の内容を英訳しやすい日本語で細かく指定して、エラー内容を何度もコピペした それが今じゃ日本語で超適当に指示してもいい感じにどんどんやってくれるし、勝手にコードを読み書きしてくれる 俺にとっては冗談抜きで「生産性」は1000倍とかあるかもしれない
- soushou @tw-955468858722168836
1/12/2026, 6:21:16 PM RT @NewsFromGoogle: Joint Statement: Apple and Google have entered into a multi-year collaboration under which the next generation of Apple…
- author @BD1pt0ZCnY
1/8/2026, 8:30:20 PM 「Codex CLIとかClaudeCodeはターミナルだけで起動すればよくてIDEとかいらないでしょ?」という意見をTwitterで見かけた まあ一理あると思うんだけど、ならいっそCodex Cloud(Web版Codex)とかClaude Code on the webでもよくないか
- soushou @tw-955468858722168836
12/18/2025, 4:08:07 AM RT @altstoreio: AltStore PAL has arrived in Japan 🇯🇵 Starting today, iPhone and iPad users in Japan can join the 1 million+ people already…