プーチン演説、少なくともこの第一章は理屈としては理解できるな（事実関係がどうかは置いといて） 翻訳がちょっとアレ（文体が読みづらい）だからもしかしたらDeepLのほうが分かりやすいかもしれない https://news.yahoo.co.jp/byline/saorii/20220224-00283560 プーチン大統領は国民にいかに「ウクライナ侵攻」の理由を説明したのか
1件の返信
会話
”神様ありがとうございます”を読点で囲うのはちょっと読みづらい感がある。ダッシュで囲うとかの方がいい気がするけど、スピーチの書き起こしだとしょうがないのかな？（編集者出身って書いてあるし何らかの理由があるのかもしれない）
1件の返信
統一を維持するには民族主義者を抑え込まなければならない、ってのはそらそうだよねーって感じだった まぁ抑え込み続けるのはめちゃくちゃ難しいわけだけども 理想と現実の乖離、建前だった理想による崩壊の流れは面白いなーとなった
1件の返信
でも民族主義者の脅威を分かったうえで、抑え込むのなんて無理だわ！ってならずに誰か（ソ連時代には共産党内の権力争いの過程で、現在は外国から）から支援されてるから脅威、という感じになるのは不思議 どっちみち分権化だけが延命策だと思うけどなぁ
1件の返信